امروز حین جستجوی کتابی در منابع کتابخانه دانشگاه تهران به مورد جالب توجهی برخوردم. کتاب تاریخی به زبان روسی را این طوری فهرستنویسی کرده اند:


Title in Russian
133370
كتابخانه مركزي و مركز اسناد
کتاب
PJ 3455 .S8
Title in Russian
1957
انگلیسی
چک نشده

این Title in Russian یعنی چی؟ 

آیا کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران متخصص زبان روسی ندارد؟

آیا حتی یک دانشجوی زبان روسی هم در دانشگاه تهران پیدا نمی شود؟

آیا امکان فنی تایپ عنوان روسی را در رکورد کتابشناختی این کتاب نداشتند؟

اصلا این رکورد به چه درد می خورد؟!!

آخر سر دیدم این کتاب را بخش ایران شناسی کتابخانه ملی هم دارد.